1. He served in the Russian army when they invaded Afghanistan

Hắn phục vụ quân đội Nga khi họ xâm lăng Afghanistan.

2. He commanded the first People's Liberation Army naval force and served as an army corps commander in the Korean War.

Ông chỉ huy lực lượng hải quân của Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc và là một chỉ huy quân đội trong Chiến tranh Triều Tiên.

3. All in all, some 30,000 Palestinian Jews served in the British army during the war.

Tổng cộng có hơn 30.000 người Do thái ở Palestine phục vụ trong quân đội Anh trong chiến tranh.

4. From 1951 to 1955, he served as an officer in the South Korean Army.

Từ năm 1951 đến năm 1955, ông phục vụ như một sĩ quan Quân đội Hàn Quốc.

5. The Army Ranger who trained them had served 12 deployments.

Quân đội Ranger đã huấn luyện họ phục vụ 12 dàn quân.

6. Most Army pilots have served some enlisted time.

Đa số các phi công Lục quân Hoa Kỳ đã từng phục vụ một thời gian trong cấp bậc hạ sĩ quan.

7. In Marxian economics, the unemployed serve as a reserve army of labor, which restrain wage inflation.

Trong kinh tế học Mác-xít, thất nghiệp phục vụ như một đội quân lao động dự bị, kiềm chế lạm phát tiền lương.

8. They served in the German army and contributed to every field of German science, business and culture.

Họ phục vụ trong quân đội và có đóng góp trong mọi lĩnh vực kinh tế, khoa học, và văn hóa.

9. 36 And of Ashʹer, those who could serve in the army for drawing up in battle formation were 40,000.

36 Về chi phái A-se, có 40.000 người có thể phục vụ trong quân đội và dàn trận chiến đấu.

10. For the army -- my father joined the army as a brigadier -- the Biafran army.

Chúng tôi phải xuống hầm để ăn, chạy từ nơi này tới nơi khác.

11. After graduation, he became an officer of the Manchukuo Imperial Army, and served in the Gando Special Force.

Sau khi tốt nghiệp, ông trở thành sĩ quan Lục quân Đế quốc Mãn Châu quốc, phục vụ trong lực lượng đặc biệt Gando.

12. 6: The German army occupies Kraków in the south of Poland; Polish army is in general retreat.

6: Quân Đức chiếm Kraków ở miền nam Ba Lan; quân đội Ba Lan rút lui toàn diện.

13. After graduating from the Hanoi Polytechnic University, he served in the army for five years during the early 1980s.

Sau khi tốt nghiệp Đại học Bách khoa, ông phục vụ trong quân ngũ năm năm vào đầu thập niên 1980.

14. While I was in the army,

Khi tôi còn ở trong quân đội,

15. In the battle of Sangarara, a women's army under Condemayta's command defeated a Spanish army.

Trong trận chiến Sangarara, một đội quân nữ dưới sự chỉ huy của Condemayta đã đánh bại một đội quân Tây Ban Nha.

16. You're a soldier in the Red Army!

Cậu vẫn còn là một người lính Hồng quân!

17. He served in the army in Morocco, Senegal and the Republic of the Congo until October 1953, when he joined the First Indochina War.

Ông phục vụ trong quân đội ở Morocco, Senegal và Cộng hòa Congo cho đến tháng 10 năm 1953, khi ông tham gia Chiến tranh Đông Dương lần thứ nhất.

18. He served on the staff of the Army of Ireland (1796–1797), and took a conspicuous part in the Irish expedition.

Là tham mưu của Tập đoàn quân Ireland (1796–1797), và là một phần của chiến dịch xâm lược quốc gia này.

19. You sure learn things in the Army.

Chắc anh học được nhiều điều trong quân đội?

20. She continued to serve in the army for the duration of the war and was famously courageous at the Battle of Tacna in 1880.

Bà tiếp tục phục vụ trong quân đội trong khoảng thời gian diễn ra trận chiến và cực kỳ gan dạ trong Cuộc chiến Tacna vào năm 1880.

21. He enrolled in the Army in search of a disciplined environment, served in the Vietnam War, and was wounded in action on November 19, 1965.

Ông ghi danh trong quân đội để tìm kiếm một môi trường có kỷ luật, phục vụ trong chiến tranh Việt Nam, và đã bị thương vào ngày 19 tháng 11, năm 1965.

22. Hector commands the finest army in the east.

Hector chỉ huy đội quân thiện chiến nhất phương Đông.

23. On 26 August, the English army defeated a far larger French army in the Battle of Crécy.

Ngày 26 tháng 8, quân Anh đánh bại quân Pháp với lực lượng đông hơn rất nhiều tại Trận Crécy.

24. Kogun: The Japanese Army in the Pacific War.

Kogun: Quân đội Nhật Bản trong Chiến tranh Thái Bình Dương.

25. 5 “When a man is newly married, he should not serve in the army or be given any other duties.

5 Khi một người nam mới kết hôn thì không nên phục vụ trong quân đội hoặc nhận bất cứ nhiệm vụ nào.

26. That is the Army in me, the Christian in me.

Trong tôi, có tinh thần của người lính, linh hồn của tín đồ Cơ Đốc.

27. Marx discusses the army of labor and the reserve army in Capital, Chapter 14, Counteracting Factors, Section IV.

Marx thảo luận về đội quân lao động và quân đội dự bị tại thủ đô, Chương 25, Mục IV.

28. He was a centurion in the Roman army.

Ổng là một bách phu trưởng trong quân đội La Mã.

29. In retaliation, the army allegedly massacred 100 people.

Trong cuộc trấn áp, quân đội Tưởng Giới Thạch đã thảm sát hàng chục ngàn người.

30. Private Johnson are you unhappy in the Army?

Binh nhì Johnson cô không hài lòng với cuộc sống trong Quân đội hay sao?

31. He joined the French Royal Army and served in an infantry regiment during the American Revolutionary War before retiring to his estates in 1780.

Trước sự kiện này, ông là một sĩ quan của Quân đội Hoàng gia Pháp và phục vụ trong một trung đoàn bộ binh trong Chiến tranh Cách mạng Hoa Kỳ trước khi về hưu vào năm 1780.

32. When I turned 18, I was conscripted into the army and served as a border guard.

Khi 18 tuổi, tôi đi nghĩa vụ quân sự và làm lính biên phòng.

33. According to the Indian army sources, six columns of army personnel were deployed in Panchkula and two columns in Sirsa in Haryana.

Theo nguồn tin quân đội Ấn Độ, sáu cột quân nhân đã được triển khai ở Panchkula và hai cột ở Sirsa ở Haryana.

34. Won a bunch of medals in the army,

Được tặng vô số huân chương trong quân đội.

35. In October 1950, the People's Liberation Army entered the Tibetan area of Chamdo, defeating sporadic resistance from the Tibetan army.

Trong tháng 10 năm 1950, Quân Giải phóng Nhân dân Trung Quốc tiến vào khu vực Chamdo của Tây Tạng, đánh bại sức kháng cự rời rạc của quân đội Tây Tạng.

36. He served in the US Army during the American Civil War and afterward was admitted as the Special Commissioner of the War Department in New York.

Ông phục vụ trong quân đội Hoa Kỳ trong cuộc Nội chiến Hoa Kỳ và sau đó đã được nhận làm Ủy viên đặc biệt của Bộ Chiến tranh ở New York.

37. A native of Shizuoka prefecture, Tamon graduated from the 11th class of the Imperial Japanese Army Academy in 1898, and served in the Russo-Japanese War.

Sinh ra tại tỉnh Shizuoka, Tamon tốt nghiệp khóa 11 Trường Sĩ quan Lục quân năm 1898, và sau đó tham gia Chiến tranh Nga-Nhật.

38. He volunteered as a nurse in the army hospitals.

Vợ ông tình nguyện làm y tá cho một bệnh viện quân đội.

39. Attempts by the Red Army to re-establish communication with the remnants of the 3rd Tank Army continued, although in vain.

Hồng quân tiếp tục nỗ lực bắt liên lạc với các đơn vị của Tập đoàn quân xe tăng số 3 nhưng bất thành.

40. However, the Liao army then withdrew in spring 945.

Tuy nhiên, sau khi cướp bóc một hồi, quân Liêu rút đi vào mùa xuân năm 945.

41. In 1389, Murad's army defeated the Serbian Army and its allies under the leadership of Lazar at the Battle of Kosovo.

Năm 1389, quân đội của sultan Murad chiến thắng quân liên minh các lãnh chúa Serbia dưới sự chỉ huy của Lazar trong trận Kosovo.

42. Many deserted from their compulsory service in the army.

Nhiều thiếu gia xuất chúng đã gia nhập các quân đoàn trong Quân đội Phổ.

43. I joined the Army.

Tôi gia nhập quân đội.

44. They took part in the reconstruction of the Polish army.

Ông từng tham gia Đội du kích Cứu quốc quân Ba Tơ.

45. The plot starts out as the Tan Army is invading the Green Army base.

Cốt truyện bắt đầu khi quân Tan xâm chiếm căn cứ quân sự của phe Green.

46. Some veterans of Alexander’s army settled in the area.

Một số cựu chiến binh của A-léc-xan-đơ lập nghiệp trong vùng đó.

47. Army men following the war were sold unpainted, usually in a green colour corresponding to United States Army uniforms in World War II.

Lính nhựa sau chiến tranh được bày bán mà không sơn phết, thường là màu xanh tương ứng với bộ quân phục quân đội Mỹ trong Thế chiến II.

48. To join the army.

Để gia nhập quân đội.

49. The rebel army gathers near our legions in the north.

Quân phản loạn đang tập hợp ở phía Bắc quân ta.

50. They're picking trouble with the best Army in the world.

Chúng đang chuốc lấy rắc rối với quân đội giỏi nhất trên thế giới.

51. He joins the Army.

Anh gia nhập Quân đội.

52. The year of tiger in 1866 , the Truong Quyen insurgent army coordinated with the Pokum Pao insurgent army to fight French invaders .

Năm Bính Dần 1866 , nghĩa quân Trương Quyền liên kết với nghĩa quân Pokum Pao chống Pháp xâm lược .

53. The army stormed in, conquered the city, and killed the king.

Quân lính xông vào chiếm thành và giết vua Ben-sát-xa.

54. My father went off to fight in the Finnish army.

Cha tôi từ giã gia đình để gia nhập quân đội Phần Lan.

55. In 733 Charles Martel sent an army against the Frisians.

Năm 733 đích thân Charles Martel đã điều động binh mã thảo phạt người Frisia.

56. The Royal Yugoslav Army was organized into three army groups and the coastal defense troops.

Lục quân Hoàng gia Nam Tư được tổ chức thành 3 cụm Tập đoàn quân, cùng với các đội quân phòng thủ bờ biển.

57. One source of skilled personnel was the Army itself, particularly the Army Specialized Training Program.

Một nguồn nhân lực tay nghề cao chính là từ Lục quân, đặc biệt là Chương trình Huấn luyện Bộ binh Đặc nhiệm.

58. Army Mod.

Khúc quân hành.

59. In the army we worked together, trained together, lived together.

Trong quân đội, chúng tôi làm việc cùng nhau, tập luyện cùng nhau và sống cùng với nhau.

60. Several lives were lost, and the authorities called in the army.

Nhiều người chết và nhà cầm quyền sai quân đội dẹp loạn.

61. The army was unsuccessfully deployed during the Belgian Revolution in 1830.

Quân đội được triển khai trong Cách mạng Bỉ năm 1830 song không thành công.

62. A général d'armée (army general) is the highest active military rank of the French Army.

Quân hàm Đại tướng (tiếng Pháp: général d'armée) là bậc quân hàm hiện dịch cao nhất trong Quân đội Pháp hiện nay.

63. Tonight a Roman army lands in the harbour of Brundusium.

Đếm nay một đội quân La Mã sẽ cập bến ở cảng Brundusium.

64. A propaganda film for the Red Army sympathisers in Japan.

Đây là một bộ phim tuyên truyền nhằm ủng hộ cho Hồng quân Nhật Bản.

65. The People's Army does not conduct military business in secret.

Quân đội Nhân dân không quản lý việc quân sự trong bí mật.

66. Lực volunteers to join the army and dies in battle.

Lực tình nguyện đi chiến đấu rồi hi sinh ở chiến trường.

67. The brigade remained in this Army until it was disbanded.

Tổ chức này được duy trì cho đến khi Binh đoàn bị giải thể.

68. The number of troops in each army is not known.

Số lượng binh lính trong từng đội quân không biết đến một cách chính xác.

69. However, the new Chinese government was soon rent with factionalism, and Fang sided with the northern Beiyang Government and eventually served in the Fengtian clique army under Zhang Zongchang until 1925, when he went over to the Nationalist army of General Feng Yuxiang.

Tuy nhiên, chính phủ mới nhanh chóng chìm trong tranh chấp bè phái, nên Phương bỏ sang phe Chính phủ Bắc Dương, sau phục vụ trong quân đội Phụng hệ dưới quyền Trương Tông Xương tới năm 1925, rồi theo tướng Phùng Ngọc Tường.

70. In 1937 he was assigned to the X Army Corps in Hamburg.

Năm 1937, ông được luân chuyển qua Quân đoàn X ở Hamburg.

71. I'm not with the army.

Con đâu phải trong quân đội.

72. When the People's Liberation Army approached on Nanjing in the summer of 1949, the survivors of the 7th army transferred his remains to Taiwan.

Khi Quân giải phóng Nhân dân Trung Quốc tiến sát Nam Kinh mùa hè 1949, những người sống sót trong Binh đoàn 7 chuyển di hài ông đến Đài Loan.

73. Werner, you think you'll stay in the army after the war?

Werner, anh sẽ ở lại trong quân đội sau chiến tranh chớ?

74. It says in the newspaper the Army are making strategic withdrawals.

Báo nói quân đội sắp rút lui.

75. You interested in active duty or Army reserve?

Cậu muốn vào lực lượng hành động hay là hậu cần?

76. The injured were moved to the army base hospital in Srinagar.

Những người bị thương đã được chuyển đến bệnh viện căn cứ quân sự ở Srinagar.

77. During the Korean War, Huang commanded the 13th Army Group, and later the 15th Army Group.

Trong Chiến tranh Triều Tiên, ông chỉ huy Cụm tập đoàn quân thứ 13, và sau đó là Cụm tập đoàn quân thứ 15.

78. In Yellowstone, the civilian staff was replaced by the U.S. Army in 1886.

Tại Yellowstone, ban nhân sự thuộc giới dân sự được thay thế bởi Lục quân Hoa Kỳ năm 1886.

79. Kazakhstan was controlled by the anti-communist White Army and the appointed administrator, who was in control until the Red Army was able to take over in 1920.

Kazakhstan bị kiểm soát bởi Quân đội Bạch vệ chống cộng sản và là thủ hiến được bổ nhiệm, những người nắm quyền kiểm soát cho đến khi Hồng quân có thể tiếp quản vào năm 1920.

80. In 1866 he joined as a lieutenant in the Army of Württemberg.

Vào năm 1866, ông đã gia nhập Quân đội Württemberg với quân hàm Trung úy.